Bonjour,
Difficile de répondre à ta question, car de nombreux paramètres entrent en jeu. Le dauphin est il né en captivité ? Si non, à quel age a t'il été capturé ? A t'il eu le temps d'apprendre à chasser et à communiquer ?
On connait quelques exemples de dauphins captifs ayant été rendus à la liberté, mais cela reste assez anecdotique. Et on revient souvent sur le fiasco de Keiko, qui n'était certes pas un bon candidat, mais qui a engrangé des millions de dollars.
Quoi qu'il en soit, dans l'absolu, on peut répondre que oui, dans de bonnes conditions et sous certaines circonstances, un dauphin captif peut être rendu à son milieu naturel. S'il a appris à chasser, à communiquer et tous les autres rudiments de la vie d'un dauphin libre, et s'il ne les a pas oublié lors de sa captivité (par exemple, les apnées des dauphins captifs régressent drastiquement), alors il a une chance de survivre s'il est remis en liberté.
En espérant avoir pu t'aider,
Ludivine